Les "§iamoises" font encore parler d'elles...
Plus d'un an après sa sortie, §iamoises de Patrick Dao-Pailler (un texte que nous avons dû retirer en janvier 2010) obtient aujourd'hui encore un joli succès auprès de ses lecteurs. Un article, écrit par Pierre-Vincent Guitard sur Exigence-Littérature lui a été consacré il y a quelques jours et nous avons le plaisir de relayer ici.
En septembre dernier, nous avions déjà eu la surprise d'un autre excellent retour par Fiolof sur son blog La Marche aux Pages à propos de cet étonnant objet littéraire qui se joue du fond et de la forme...
"§iamoises" sous le regard de Romain Verger
Certains textes poussent parfois le lecteur aux confins de lui-même et deviennent, le temps de la lecture, et même bien après, d’étranges et précieux compagnons de route. Les romans de Romain Verger appartiennent à ceux-là. Écrivain, poète et plasticien entre autres, il est l’auteur du très organique Zones sensibles et de l’extraordinaire Grande Ourse publiés tous deux chez Quidam.
Romain Verger, Mains (Série "Pétrifications", 2009)
Romain est aussi un lecteur exigeant. Il a eu dernièrement la gentillesse de nous faire parvenir un retour de lecture sur §iamoises qu'il nous a autorisés à publier ici :
"Un beau travail d’analyse et d’introspection de l'identité siamoise. J'ai particulièrement aimé l'attention portée par l’auteur au « petit pont », cette zone du schéma corporel qui rattache Lucy et Adina, les condamnant à un indivisible destin ; masse innervée de pure transition, ligature et césure — sans fonctionnalité organique — qui voue chacune d’elle à se faire le miroir de l’autre, mais qui les scinde aussi et les rend étrangères l’une à l’autre. La plus grande altérité se rencontre en ce point de fusion des chairs, et se trouve prise en charge par un texte stéréophonique. La chair n’est qu’un semi-conducteur, elle s’avoue impuissante à propager les sensations d’une moitié jusqu’aux confins de l’autre. Où s'arrêtent les perceptions d’Adina? Où commencent celles de Lucy ? Cette zone s’avère peu à peu moins « pont » que « moignon » et questionne finalement notre relation à l'autre, dans ce qu'elle peut avoir de fusionnel ou de tragiquement séparé : « Nous vivons dans un monde siamois. Des individus toujours en mal d’accointance. Se fuyant et s’attirant pour, dans ces relations élastiques, mieux sentir à quel point ils adhèrent entre eux et que rien, jamais, ne pourra séparer. » Voilà qui rappelle le Banquet et le mythe de l’Androgyne tel que le formule Aristophane, dont le cas des siamois est la vivante et très réelle incarnation."
"§iamoises" appréhendé les yeux grands ouverts...
Depuis le jeudi 19 novembre, une approche très pertinente du roman de Patrick Dao-Pailler nous est livrée par Bartleby sur son excellent blog. A lire sans retenue en cliquant sur l'image en dessous!
"§iamoises" en Bulgarie !
Originaire de Sofia, Maya Gorcheva est lectrice de bulgare à l'Université de Lyon 3. Passionnée par les lettres, écrivant elle même des articles pour des publications littéraires en Bulgarie, elle a croisé la route du Vampire Actif il y a plusieurs mois maintenant. Devenue membre de l'association suite à la lecture du roman de Patrick Dao-Pailler qu'elle a beaucoup apprecié, elle a souhaité faire découvrir le texte à l'une des rédactrices en chef de la revue Literaturen Vestnik ("Le journal littéraire", une publication de référence dans son pays d'origine). Résultat de l'investigation : dans le numéro 30 datant du 7 au 13 octobre et dédié au thème des doubles, un ami de Maya, traducteur de Proust et de Yourcenar en Bulgarie, a eu la gentillesse de faire découvrir quelques passages du roman de Patrick aux lecteurs de ce pays balkanique. Une page entière où les §iamoises se découvrent, page 12, en cyrillique!
Un article sur "§iamoises" dans "Le magazine des livres"
C'est dans le N° 19 du Magazine des livres de septembre-octobre que l'on peut lire une très belle critique du roman de Patrick Dao-Pailler sous la plume éclairée de Bartleby, l'un des chums du Fric-Frac Club et à la barre de l'excellent Bartleby les yeux ouverts.
Un document interactif devrait suivre ici pour vous permettre de découvrir l'article. En attendant, Le Magazine des livres se trouve en kiosque facilement ou est consultable en bibliothèque! Bonne lecture!
"§iamoises" en coup de coeur sur Likoma, le site de la librairie Vivement Dimanche
Maya Flandin a eu la gentillesse d'accepter, depuis un petit moment, de prendre "§iamoises" sous son aile,dans sa librairie, à la Croix-Rousse. Elle a découvert le roman et en parle ici :
"Le Progrès" s'est laissé vampiriser...
Le Vampire Actif dans les pages "Temps libre" du journal Le Progrès
de ce mercredi 26 août
Un article de Christine Morandi
§iamoises, livre du mois dans le magazine "Le Tout Lyon"
Le Tout Lyon, Édition du samedi 4 juillet 2009
Par Marie Signoret
§IAMOISES à l'assaut des premiers lecteurs
Le roman de Patrick Dao-Pailler commence à faire parler de lui. Nous vous invitons à découvrir sur le net, des
premières réactions plus qu'encourageantes concernant §iamoises
:
Ici, le livre est chroniqué par Nikola Delescluse dans son
émission littéraire radiophonique "Paludes" diffusée sur Radio Campus Lille tous les
vendredis.
Là, nous pouvons lire un billet d'Edwood sur son blog
littéraire La Taverne du Doge Loredan.
Nous en profitons pour les remercier du temps qu'ils ont consacré à l'élaboration de leur critique respective et à la justesse de leur regard.
